Močan potres z močjo 6,1 stopnje je v nedeljo, 24. avgusta, ob 3.20 zjutraj prizadel okrožje Napa v Kaliforniji, pri čemer je bilo ranjenih več kot 200 ljudi, poškodovane konstrukcije ter prevrnjeni sodi in steklenice čez degustacijske prostore in skladišča kleti.

Zaradi posledic potresa je guverner Kalifornije Jerry Brown razglasil izredno stanje za južno Napo v središču potresa, ki se nahaja približno 10 milj severozahodno od ameriškega kanjona in šest milj južno od mesta Napa. Območje s skoraj 80.000 prebivalci ni trpelo tako močnega tresenja od leta 1989, ko je Loma Prieta z velikostjo 6,9 stopnje povzročila propad Bay Bridge. Nedeljska škoda naj bi znašala milijardo dolarjev.

'Številne zgradbe v mestu Napa, mnoge zgodovinske narave, so bile deležne velike škode,' piše v izjavi Visit Napa Valley. »Zdi se, da je bila večina škode osredotočena na določena območja v mestu Napa. Zdi se, da so regije okoli Yountvillea, St. Helene in Calistoge doživele minimalno škodo in motnje. '

Mnogi v vinskem poslu so se hkrati počutili preobremenjeni in olajšani.

'Z velikim olajšanjem sem se zgodila ob 3.30 zjutraj,' je povedala Elizabeth Vianna, vinarka in generalna direktorica vinske kleti Chimney Rock v okrožju Stags Leap, severno od mesta Napa. 'Lahko bi se zgodilo med delovnim dnem in bi ljudje v kleti lahko pobili.'

Vinarija je v nedeljo zaprla svojo degustacijsko sobo iz spoštovanja do zaposlenih in skupnosti ter za oceno škode. Na srečo niso imeli poškodb sodov ali steklenic, so pa ena redkih, ki lahko trdijo enako.

'Čudežno je, da niti en sod ni popustil in niti ena zlomljena steklenica,' je dejala Vianna. »Pogubne slike sem dobil v nekaterih drugih kleti, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Družinska klet]. Sliši se, kot da je bila škoda za vinarije na jugu na avtocesti 29 velika. '

Na fotografijah, ki sta jih prek Twitterja objavila Vinarija Silver Oak in Matthiasson, so prikazani podrti vinski sodi in kupe polomljenih steklenic.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24. avgust 2014

'Zdi se, da je srce Nape precej zaigralo,' je povedala Mia Malm, publicistka za vrsto naročnikov kleti Napa Valley. »Moja pisarna [v Napi] je v zgodovinski stavbi in je utrpela velike poškodbe fasade iz opeke in kamna spredaj in zadaj. Zelo sem hvaležen, da je potres prizadel, ko v stavbi ni bilo nikogar. '

Vinarji v dolini Napa še naprej zbirajo informacije iz svojih 500 kleti po dolini Napa. Posodobitve bodo na napavintners.com/earthquake . Donirati Rdečemu križu Nape, obiščite tukaj .