To poročilo je bilo vloženo v ponedeljek, 16. oktobra 2017, več kot teden dni od izbruha požarov v severni Kaliforniji.

Ko smo v nedeljo zvečer odšli spat, v naši hiši v mestu Kenwood, ki leži med Santa Roso na severu in Sonomo na jugu, je bilo neverjetno vetrovno.

Veter je tako močno in močno pihal, da je v našo sobo okoli polnoči prišel naš dvanajstletni sin, ki se je bal, da bi na našo hišo lahko padlo drevo. Tudi misel nam ni ušla.

Tako smo bili v in iz fitne spanja, ko smo izpod spalnice zaslišali sosedov glas, ki nas je obupno poskušal prebuditi. Odprli smo zaskočna vrata, kjer smo jo lahko slišali, če je drevo res padlo na njeno ali našo hišo.

Ne. Bila je tam, da nas je opozorila, da je čez avtocesto 12 izbruhnil požar in se je hitro premikal. Molila nas je, naj gremo ven.

Dima še nismo mogli zavohati, a vseeno nismo oklevali. Zadevam ni pomagalo dejstvo, da je naša moč izginila. Z mučkami z mobilnimi telefoni smo se spopadali, da bi zbrali sebe, dva psa, mačko, potne liste, računalnike, toaletne potrebščine in karkoli drugega, kar bi lahko obvladali. Sin je prijel nahrbtnik in jaz sem storila enako.

Ničesar, kar lahko napišem, ne more fizično, duševno in geografsko predstaviti obsega opustošenja. Ta del severne Kalifornije bo za vedno spremenjen in nešteto življenj zlomljeno in jih je treba obnoviti.

Lažje pozabite, kaj potrebujete, kot česar ne, ko ste v načinu popolne panike. Uspelo mi je vzeti kad Nutelle, ki sem jo videl na pultu, a niti za trenutek nisem pomislil, da bi potreboval nedrček. Nekako sem se spomnil na peščico ali dve pasje hrane, a sem v naglici pustil ovratnice za seboj.

Veter je šibal tako hitro, da sem mislil, da bo na mene padlo drevo, ko smo napolnili svoja dva avtomobila, polna vsega, kar stane. Ko smo hiteli, sem videl oranžni sij tik po pobočju z našega dovoza, pa tudi čez dolino na avtocesti ter proti jugu in severu. Bilo je povsod.

Avtomobili so se po naši cesti začeli pretakati navzdol, kar je množično odseljevanje. Kmalu so bike zasukale: 'Evakuirajte se zdaj, evakuirajte se zdaj, pojdite ven.' Hvala bogu, da smo bili pripravljeni. Odpravili smo se navzdol do avtoceste 12 in zavili proti severu, do mamine hiše v bližnji skupnosti Oakmont. Nisva vedela nikamor drugam.

Ko sva s sinom šprintala, je možu uspelo priti do kokošnjaka in rešiti naših sedem ptic iz zaspanega ostriža ter jih natlačiti v škatlo v svojem avtu.

Vse smo nervozno nastanili v Oakmontu, saj so se tam zavrtele govorice o evakuaciji. Poskusili smo spati ali vsaj zbrati nekaj moči, saj so začela prihajati besedila bližnjih in daljnih prijateljev. Mnogi so ponujali zavetje, pomoč in kar koli. Zdelo se je že neresnično.

Pobegnili smo v središče mesta Santa Rosa in se počasi vozili po spodnji strani Fountaingrove Parkway, ko je aktivno gorelo.

Avtomobili so se ves čas vozili in trobili, ko smo se spraševali, kam bomo šli naprej. Ko se je začelo svitati in smo lahko videli požare na pobočjih na jugu, na vzhodu in vedno bolj na zahodu tik nad nami, so melodci spet razstrelili.

In tako smo ponovili vse, vse, kar smo vzeli s seboj, smo na hitro pospravili nazaj v avtomobile in se še enkrat odpravili proti severu. Privili smo se k prijatelju v bližino, dokler dim in ogenj spet niso začeli posegati.

Nato smo pobegnili v središče mesta Santa Rosa in se počasi vozili po spodnji strani Fountaingrove Parkway, ko je aktivno gorelo. Fountaingrove zdaj skorajda ni več več. Tam je živela najboljša prijateljica mojega sina. Njegova hiša? Gone. Družina drugega sošolca se je tisti vikend preselila, preživela eno noč, zdaj pa tudi njihove hiše ni več.

Te zgodbe se neprestano nadaljujejo in jih je težko sprejeti. Še naprej smo evakuirani, vendar smo slišali, da lahko naša hiša še vedno stoji. Naokoli je zoglenela zemlja. Požari se nadaljujejo. Vse se lahko spremeni vsak trenutek. Ne moremo se mu približati.

Prijatelji do Calistoge, Santa Rose in Glena Ellena so izgubili vse. Samo v šoli mojega sina je več kot 30 družin izgubilo domove, kar predstavlja vsaj 150 razseljenih ljudi. Njegova šola ni edinstvena.

In tu je seveda tudi tragedija v vinarski strani. Kot že poročajo, kleti v Napi in Sonomi ni več, od posestva Signorello vzdolž poti Silverado v Napi do kleti Paradise Ridge v novi Fountaingrove AVA v Santa Rosi.

Kot da bi želel pokazati vesoljni bolni smisel za humor, bi v resnici za ta teden organiziral degustacijo v Signorello. Nikoli nisem bil tam.

Kako pomagati žrtvam požarov v severni Kaliforniji

Manj znane zgodbe so tiste o vinogradniških posadkah, ki so se nabirale, ko se je začel graditi dim, in tudi vsi so se morali evakuirati. Tudi mnogi izgubljeni domovi. Obstajajo skladiščne kleti in manjše kleti gor in dol po obeh oznakah, kjer mali proizvajalci brez veliko kapitala naredijo toliko vin, ki jih imamo radi in jih spoštujemo. Mnogi od njih se morajo vrniti v svoje prostore, da bi še naprej proizvajali vina in ohranjali preživetje, vendar niso vsi dovoljeni nazaj.

Karissa Kruse, predsednica vinogradnikov okrožja Sonoma, je v nedeljo zvečer izgubila dom. Kljub temu je to izjavo izdala včeraj.

»Ko končujemo delovni teden, nas spodbujamo, da vemo, da se po vsej regiji pojavlja večje zajezitev požarov. Medtem ko se opustošenje začenja povečevati, sem ponosen, ko slišim poročila gasilcev, da so vinogradi po okrožju Sonoma vedno znova zaslužili za požarne pregrade.

»Močni ljudje smo, da bomo šli naprej. Prosim, ne obupajte vinske države. Vaša podpora za naša podjetja, vina in ljudi je zdaj bolj potrebna kot kdaj koli prej. '

Ničesar, kar lahko napišem, ne more fizično, duševno in geografsko predstaviti obsega opustošenja. Ta del severne Kalifornije bo za vedno spremenjen in nešteto življenj zlomljeno in jih je treba obnoviti.

Hkrati sta skrb in skrb od blizu in daleč spodbudna in resnična, gasilsko, policijsko in drugo delo intenzivno in pogumno. Tega še zdaleč ni konec, saj so številne regije ostale ali na novo oblegane, od Aleksander doline in doline Sonoma do Oakvillea in Rutherforda.

Ko to pišem, so čez noč sprejeli nove odredbe o evakuaciji, kar je za nekatere od nas dvojna obvezna evakuacija. Za zdaj lahko rečem le, naj bodo vetrovi na naši strani.