Leta 2004, ko sta začeli pisati sestrski in bratski ekipi Yuko in Shin Kibayashi Božje kapljice manga serija o slepa degustacija klasična vina, nihče ni verjel, da se bo japonska stripovska oblika zaskočila z ljubitelji Y'quema in Montracheta.

Toda seznanjanje s peresom in prelivom je takoj udarilo najprej na Japonskem, nato v Južni Koreji, ZDA in celo Franciji.

Zdaj, več kot 40 zvezkov kasneje, Božje kapljice squad stoji za aplikacijo za igro slepega okusa in vinskim klubom, v katerem nastopajo proizvajalci, kot so Matthiasson , Vinogradi Robert Sinskey , Marietta Cellars in Vinarija Ashes & Diamonds (obisk dropsofgodwinesalon.com za prijavo).

Pred kratkim so v Napi in na Beverly Hillsu lansirali koncept vinskega salona, ​​nakar so pod skupnim psevdonimom Tadashi Agi odgovorili na nekaj vprašanj.

Pisalni ekipi sester in bratov Yuko in Shin Kibayashi sta ustvarjalca filma 'Božje kapljice'. Slika iz ljubezni Salona Drops of God

Ste kdaj pomislili, da bodo serije mang o vinu postale tako priljubljene po vsem svetu?

Preprosto smo sledili svoji strasti. Ko pišete o temi, ki jo imate radi, se je veliko lažje ločiti od rezultata in se z vsem srcem osredotočiti na vino in mango.

Od drugih vinskih pisateljev se razlikujemo po tem, da naša naloga ni zgolj posredovanje dejstev in surovih podatkov o vinu, temveč ustvarjanje svojih miselnih podob v domiselne mange.

Verjeli smo, da bomo sledili svoji intuiciji, da se vino in manga resnično ujemata in da bosta odmevala med našimi bralci. In predvsem smo želeli spodbuditi naše bralce, da gredo ven, kupijo steklenico in izkusijo srečo in čarovnijo, ki jo čutimo tudi mi.

Postal je velik hit v Južni Koreji. Imate kakšno teorijo, zakaj je bilo tako?

To je bilo okrog leta 2005, ravno takrat, ko je Korejac zmagal [valuta] je postajala močnejša in gospodarstvo se je izboljševalo. Vino ima povezave z družbeno blaginjo in morda smo iz tega razloga slišali za situacije, ko so elitna podjetja kupila vsa vina, uvedena leta Božje kapljice kot način za 'izobraževanje' svojih zaposlenih.

Takrat je bila večina vin, prodanih v Južni Koreji Čilski , zaradi nižjih uvoznih davkov, zdaj pa lahko ljudje uživajo vina iz držav, kot so ZDA, Španija in Francija. Kultura vina je prodrla v to državo.

Serija je imela veliko uspeha tudi v Franciji in tam ste bili celo počaščeni. Ste bili presenečeni, da je bilo Francozom tako všeč?

Francija je bila najbolj nepričakovana. Francoski bralci so lahko z branjem znova odkrili svojo vinsko kulturo Božje kapljice , in ta čuden pojav je pripomogel k ohranjanju zanimanja mladih za vino.

Francoska vlada je ta prispevek priznala in podelili smo nam dve nagradi: Red za kmetijske zasluge leta 2011 in Red umetnosti in črk leta 2018.

Zakaj mislite, da serija tako zelo odmeva pri mlajših bralcih?

Veliko mladih ljudi vina ni doživelo ali [ne] vedo veliko o vinu. Vino je zanje pijača, ki predstavlja ovire.

Ampak v Božje kapljice , glavni lik nima znanja o vinu. Vino začne poskusiti eno za drugim in začne z izrazi, kot je: »To je zelo dobro vino. To je kot pesem Queen. ' Ali vas ne bi zamikalo, da bi poskusili popolnoma isto vino in to doživeli?

Vsakdo ima skrivno domišljijo, da je najbolj usposobljen vinski guru v sobi. Božje kapljice ljudem omogočil, da so to znanje pridobili ob hkratnem zabavanju.

Ste uživali v času, ki ste ga preživeli na turneji po Kaliforniji?

Vsekakor. Nismo niti slutili, da ima naša manga toliko oboževalcev po Tihem oceanu. To je bilo naše prvo raziskovanje vinskih regijah Kalifornije do te mere in moramo priznati, da imamo vnaprej pojmovanje o vstopu kalifornijskih vin: tipični stereotipi o velikih, hrastovih, gostih in zgoščenih vinih.

Da ne rečem, da ta vina nimajo pravega časa in pravega kraja, smo pa bili zelo presenečeni nad novim valom vznemirljivih proizvajalcev, ki so resnično razbili naše stereotipe. O vinih iz novega sveta imajo način razmišljanja iz starega sveta.