Kot vse drugo leta 2020 so bili tudi letošnji požari v severni Kaliforniji izredni. Starodobniki pravijo, da česa takega še niso videli. Z izjemo leta 2019, ki je bilo še grozljivo, so vsakoletni požari postopoma rekordni. Ta ponavljajoča se travma terja svoj davek.

Letos so požari med celoto plejade stresorjev, med katerimi je tudi nova pandemija koronavirusa. V preteklosti so bili evakuirani gasilci letos skupaj nemogoče v velikih stavbah na državnem sejmišču. Okraji Napa in Sonoma so se morali potruditi, da bi našli varne lokacije za kar 70.000 evakuiranih , in to je bil počasen postopek.

Ljudje trpijo tudi ekonomsko, delovna mesta in plače so izgubljene zaradi zaustavitev in izginotja turizma. Šole so se zaprle, kar je staršem otežilo, če ne celo onemogočilo delo.

'Leto 2020 je bilo takšno leto,' pravi Mary-Frances Walsh, izvršna direktorica Okrožje NAMI Sonoma . Ljudje pokličejo telefonsko službo NAMI, telefonsko službo, kjer lahko uslužbenci prisluhnejo in usmerjajo kličoče na vire za duševno zdravje zaradi razlogov, ki presegajo požar. 'Ko se pogovarjaš z ljudmi, se dogaja veliko več,' pravi. 'Ljudje so utrujeni in so že veliko preživeli.'

Glede na vse, kar je bilo zapisano o potrebi po gospodarskem okrevanju v vinorodni deželi Severne Kalifornije, njeni domačini tako nujno potrebujejo okrevanje po duševnem zdravju. Prihodnost regije je odvisna od odpornosti prebivalcev.

Zadimljeno nebo nad vinogradom Grist / Fotografija vljudnost Haus

Avgusta so v dolini Napa strele sprožile požare, ki so se razrasli 360.000 hektarjev in ubiti pet ljudi . Požrl je septembrski Stekleni ogenj, najbolj uničujoč požar v zgodovini ZDA 1.235 stavb, vključno s 300 domovi in poškodoval najmanj 26 vinogradov in vinogradniških lastnosti. Vse v letu 9.485 požarov pokrita 4.058.314 hektarjev in stroški zatiranja so ocenjeni na 1,388 milijarde USD.

Znotraj požganih stavb so se izgubile zaloge vina za več let. Trte grozdja običajno v nekaterih primerih ne gorijo, celo pretrgajo požarne črte. Toda dim iz okoliških požarov vliva grozdje, zaradi česar je neuporabno v pojavu, znanem kot dimni dim. Tudi če ima sveže obrano grozdje okus in vonj v redu, lahko leto v sodu obrodi vino, ki ima okus po pepelniku.

V nasprotju s prejšnjimi leti so požari leta 2020 prišli pred letino in ne po njej. In tako so številne kleti letos odpovedale letino z do 80% grozdja doline Napa za Cabernet Sauvignon je izgubil zaradi dima. Cabernet obsega Vinska industrija 34 milijard dolarjev .

Vinogradništvo podpira celoten ekosistem kmetov, kmetov, vinogradnikov, restavratorjev, strežnikov, kuharjev in gostinskih delavcev - ljudi, ki živijo in delajo v vse bolj negotovem okolju. Skupnost Latinx predstavlja več kot tretjič prebivalstva v okrožju Napa . Številni delajo v vinogradih ali v gostinstvu in restavraciji, ki sta jih močno prizadeli koronavirus in požari. Hoteli in restavracije, ki so še obratovali pred požari, so izgubili posel, ko je regijo napolnil dim. Rekordna vročina je skrajšala številne vinogradniške delavnike in zmanjšala plače.

Izpopolnjevalna postaja UpValley kot del pobude LISTOS / Vljudnost fotografij Družinski centri UpValley

Medtem so nekateri pridelovalci grozdja prejeli dovoljenje za delo na območjih za evakuacijo požarov. Prestrezanje poročali, da so delavci, obirani v nevarnih razmerah, da bi pobrali grozdje, preden je postalo preveč onesnaženo za prodajo, pobrali v nevarnih razmerah, včasih brez ustreznih mask. Zaenkrat še nimamo uradnih številk o tem, koliko, če sploh, delavcev je bilo poslanih na evakuacijska območja.

Tako kot mnogi delavci v vinorodni državi živijo od plače do regije v regiji z osupljivo dragimi nepremičninami. Dvojne katastrofe zaradi koronavirusa in požarov so ustvarile domino učinek, pravi Patricia Galindo, koordinator za storitve strankam za Svetlobno središče , organizacija za družinske storitve, osredotočena na skupnost Latinx v dolini Sonoma. Dovolj težko je najeti najemnino za plače v storitvenih dejavnostih v najboljših okoliščinah in če zamujate z najemnino ali komunalnimi stroški, boste verjetno deležni dodatnih stroškov. Večina družin nima varnostnih mrež, kot je zavarovanje, kaj šele prihrankov. Številni so nedokumentirani in zato ne morejo dostopati do brezposelnih in drugih državnih varnostnih mrež.

'Poznamo spopad s požari,' pravi Jenny Ocon, izvršna direktorica Družinski centri UpValley , organizacija za podporo skupnosti. 'Toda še nikoli se nismo morali spoprijeti s pavidemijo Covid, poleg vsega pa to popolnoma spremeni igro glede tega, kako se povezujemo z ljudmi in kako jim pomagamo.'

Ocon deluje v projektni skupini, ki zagotavlja, da imajo delavci na kmetiji izobrazbo in osebno zaščitno opremo svojih delodajalcev. Prav tako obveščajo ljudi, da zagotavljajo pomoč pri najemu.

Vožnja skozi kosilo in učenje za starejše avtorjev UpValley Family Centres / Foto Julie Spencer

'Vidim tesnobo, ne glede tega, kaj se bo zgodilo v prihodnosti, ampak kaj bom počel naslednji mesec,' pravi Galindo. Cilj Centra La Luz je ohraniti nastanitev ljudi in tako zagotavljajo tudi finančno pomoč za potrebe, kot je najemnina.

Ocon in Galindo pravita, da so delavci in njihove družine v načinu preživetja, ki so trenutno osredotočeni na zagotavljanje svojih najosnovnejših potreb. Obe organizaciji bodisi zagotavljata bodisi lahko pomagata pri povezovanju ljudi s podporo duševnemu zdravju, vendar je odzivov na to ponudbo za zdaj malo. Ni dvoma, da so v izrednem stresu, pravi Ocon, vendar se še niso pripravljeni spoprijeti s psihološkimi in čustvenimi učinki. 'Naše izkušnje na splošno kažejo, da ljudje sprva upadajo, nato pa se vrnejo kasneje,' ko izpolnijo svoje takojšnje potrebe.

Galindo pravi, da terapija v kulturi Latinx ni pogosta, ljudje pa travme predelajo tako, da o skrbi govorijo z nekom, ki mu zaupajo. 'Tu pride La Luz,' pravi. Organizacija obstaja že 35 let in podpira več generacij.

Ko ljudje pridejo k njim po finančno pomoč, se bodo pogovorili tudi o svojih skrbi. 'Postanemo terapevti,' pravi Galindo. »Zakaj? Ker želijo imeti možnost zaupati nekomu, ki razume njihovo stisko. «

Ocon se strinja, da lahko službe za duševno zdravje nosijo stigmo, vendar meni, da je bolj zapletena od tega. Svetovanje je pretirano drago, čeprav so na voljo brezplačne in poceni storitve. Drug izziv je zagotavljanje terapevtov, ki tekoče govorijo španščino. Meni, da je trenutno za skupnost Latinx na voljo dovolj virov za duševno zdravje, a resnični izziv bo zagotavljanje dolgoročnejše oskrbe na področju duševnega zdravja.

Okrožje NAMI Sonoma se ukvarja s krepitvijo zmogljivosti za storitve v španskem jeziku in je pred kratkim za toplo telefonsko linijo najelo govorca španskega jezika.

'Resnično primanjkuje ljudi z duševnim zdravjem, ki govorijo špansko,' pravi Walsh. 'Obstaja velika potreba, toda to je nekaj, kar si prizadevamo odpraviti.'

V času zdravstvene krize, ¡Pozdrav! Najprej postavi delavce na kmetijo

Trenutno NAMI usposablja osebje, da sčasoma ponudi svoj osemtedenski tečaj Družina do družine , ki ljudi prvič dvojezično uči o različnih vrstah duševnih bolezni.

Za prebivalce z razmeroma večjo finančno varnostjo požari predstavljajo drugačen čustveni stres. Woody Hambrecht in Helena Price Hambrecht živita v stoletni hiši, ki je v družini že od sedemdesetih let. Woody obdeluje vinograd na posestvu, ki običajno da 240 ton grozdja. Letos so zaradi škode zaradi dima izgubili celotno letino.

Na srečo imajo Hambrechtovi trgovino z aperitivi Haus, na katero to ni vplivalo, njihovo zavarovanje pridelkov pa bo pokrivalo približno polovico letnih prihodkov kmetije. Z nekaterimi znižanji, vključno z Woodyjevo plačo leta 2021, je dovolj, da se držijo nepremičnine.

Kljub temu Woody pravi: 'to je grozno. Tega ni mogoče rešiti. ' Zaradi visokih premij približno 25% kalifornijskih pridelovalcev grozdja v letu 2018 ni imelo zavarovanja pridelka, kar postavlja tiste, ki se v celoti zanašajo na prihodek svojih vinogradov, v negotov položaj. Obnova v okrožju Sonoma je vse dražja.

Veliko stresa, ki ga kmetje občutijo, izhaja iz občutka nemoči, ko se pojavi novo strašno vprašanje: Ali bomo zdaj vsako leto izgubili pridelek?

Kotalkanje s kapricami matere narave je del kmečke kulture. Toda Hambrechtovi ugotavljajo, da so mlajše generacije kmetov veliko bolj pripravljene poiskati podporo duševnemu zdravju kot starejše generacije, kar pa ima slednje svoj davek.

'Verjetno gre za dvorezen meč, kjer so ti kmetje tako vzdržljivi in ​​lahko z zelo malo pomoči vodijo te velike parcele,' pravi Woody. Toda ta duh samozavesti ima svojo slabost. 'Predstavljam si, da se veliko ljudi samo spopada s tesnobo in jo odpravi.'

Požari ob nepredvidljivosti predstavljajo tudi eksistencialno grožnjo. 'Res je težko razložiti,' pravi Woody, 'toda ko celo življenje obdelujete kos zemlje, v mnogih primerih pa tudi več generacij, pa se to samo en dan uniči? Mislim, da gre za več kot za izgubo lastnine tudi za izgubo namena. ' In ta izguba namena ima lahko večji čustveni učinek kot materialne izgube.

Vendar obstaja upanje za duševno in čustveno odpornost regije. V zadnjih treh letih so se okrožja Napa in Sonoma naučile alarmiranja in obveščanje prebivalcev o evakuaciji z jasnejšimi navodili za pripravo. Požari so sicer še vedno nepredvidljivi, vendar je okoli odziva nekoliko več varnosti.

La Luz pripravlja družinske obroke z odzivom Covid-19 / Fotografija vljudnostna La Luz

Medtem pa so se od požarov leta 2017 terapevti usposabljali za tako imenovane spretnosti psihološkega okrevanja (SPR). Fundacija za zdravstveno varstvo Severna Sonoma je ustanovila Sodelovanje na področju duševnega zdravja Wildfire , organiziranje celostnega odziva na duševno zdravje po nesreči. Pri ustvarjanju so sodelovali s platformo za spremljanje pacientov Overlap Sonoma Rise leta 2018 dvojezično oceno duševnega zdravja in aplikacijo z viri (čeprav financiranje za to žal ni bilo obnovljeno). Okrožje NAMI Sonoma organiziral tudi storitve za ljudi, ki so jih prizadeli požari. Na voljo so bili brezplačni tečaji joge, skupinska in individualna svetovanja. Skupine za obnovitev prebivalstva, kot so Coffey Strong oblikovan.

Od tega pisanja je okrožje Sonoma že minilo Izmerite O , zvišanje davka od prodaje za četrtino, da bi v desetih letih zbrali 25 milijonov dolarjev za financiranje storitev duševnega zdravja in brezdomstva.

'Mislim, da ljudje preprosto prepoznajo, da je duševno zdravje trenutno na vrhu seznama v tej okrožju,' pravi Walsh.

Medtem Hambrechtovi in ​​njihovi sosedje skušajo spremeniti pripoved o občutku nemoči na muhe gozdnih požarov z eksperimentiranjem s tako imenovanim nadzorovanim gorenjem. To je zelo stara praksa gospodarjenja z gozdovi domorodci v Ameriki in Avstraliji že stoletja.

Ameriški vinarji se ob zgodovinskih požarih sprašujejo: 'Kaj je naslednje?'

Woody se bo zbral s sosedi ter državnimi in lokalnimi gasilci, da bi požgal gozdnato površino 30 hektarjev. 'To je način, da nekako prevzamemo nadzor,' pravi Woody. Zmanjšuje tveganje neobvladljivih požarov v prihodnjih letih. »Toda kar je najpomembneje, za kaj gre v resnici, nam daje moč, da se počutimo, kot da lahko nekaj dejansko naredimo. Ker ta občutek neizogibnosti resnično moti. «

Nadzorovano gorenje prav tako poudarja, koliko se je skupnost združila zaradi skupnega namena. V izrednih razmerah je Woody povedal, da je njegov sosed Fred Peterson, nekdanji šef gasilcev in dolgoletni kmet za lastno družinsko klet, družino Vinarija Peterson, zbral svoje prijatelje in po okolici vozil velik tank z vodo z opremo, ki je zalival vse hiše. pomagajte jih zaščititi pred ognjem.

Na dolgi makadamski cesti, po kateri živijo Hambrechtovi, se vsi poznajo. Toda združili so se na načine, ki jih prej niso. 'In to je res posebno,' pravi Woody. 'Mislim, da obstaja občutek skupnosti, ki se resnično vrača, in to je verjetno takšna rešitev za duševno zdravje, ki je najbolj naravno pri ljudeh in dejansko resnično spremeni.'